Nestled along the glittering waters of the Μύτικα harbor, a family‑run souvlatzidiko invites locals and travelers alike to indulge in traditional Greek flavors